Deborah Shepard Books
  • Home
  • Books
    • Travel Journal
    • Giving Yourself to Life
    • Her Life's Work
    • Translucence
    • Between The Lives
    • Reframing Women
    • Tributes
    • Personal Writings >
      • Elegy for a friend
      • Christchurch - Post Quakes
      • On childhood
      • On a residency
      • Deborah’s Love Letter to the Women’s Bookshop
  • Writing Memoir
    • Defining Memoir
    • The Participatory Model
    • Tips on Writing and Posting a Story
    • The Value of a Writing Class
    • From writing course to book publication
    • Your Writing Space
    • Writing on a Theme >
      • Window
      • Surviving a Crisis
    • Reviews of Memoir
  • Writers' stories
  • Events
  • About
    • Testimonials
    • What People Say
    • Media
  • Contact

Writers' Stories

A collection of life stories by writers who have attended Deborah's classes

The Memory Chain by Miriam Frank

7/2/2011

 
Miriam Frank spent her early years in Spain, Vichy France and Mexico, arriving in New Zealand at the age of twelve where she attended Christchurch Girls High School and Otago Medical School. She was a senior lecturer and consultant anaesthetist at the Royal London Hospital and now dedicates herself to literary translation and writing since her retirement. Her autobiography, My Innocent Absence, was recently published by Arcadia Books.

I still see my mother delving through our suitcase and pulling out my cotton nightdress, while I stand stretched to my full five-year-old height on the mattress, with our belongings alongside, on the stone floor. I raise my arms and she slips the nightdress over my head, all the exciting new impressions of the day still jostling in my mind: the open-air souk, shielded from the hot sun by the white canvas overhead, with stall after stall of curious, enticing wares; the flowing white robes worn by everyone here, young and old, men and women – these last so completely swathed in them that only their kohl-rimmed, bright, almond eyes peek out… Now night has fallen and we are back at our mattress, one of an endless row, each housing a family in transit between the Old World and the New, waiting for our ship to take us across the Atlantic.

This is my enduring memory of our passage through Casablanca on our way from Marseilles to Mexico. We were leaving behind German-occupied France, and Spain, before it, from where we had fled as Franco’s troops closed in on Barcelona, my mother’s new home since Hitler took over in her native Germany. As she readied me for bed, I was running through my mind our various homes up till then, noting their mathematical progression.

“You know, Maman,” I had switched from my early Spanish in Barcelona to French in France, as my mother dared not draw attention to us in the political circumstances of the day, “first we had a big house, then we had a little house, then we had a room, and now we have a mattress.” 

The ramifications of memory: I remember remembering our “big house” in Barcelona, out of reach to my memory today. 

Comments are closed.

    Your Stories

    Please submit your story via the Contact page and it will receive a gentle edit from Deborah.
    Tips on writing and posting a story
    writing on a theme

    Authors

    All
    Adele Ellis
    Alison Quesnel
    Amanda Aitken
    Angela Eastwood
    Anne Cavanagh
    Barbara Myers
    Bernice Raos
    Beth Jewell
    Betty Chamberlain
    Beverley Morris
    Bren Lawrey
    Carmel Byrne
    Carmel Ni Bhroin
    Carol Clayton
    Cherie Buchanan
    Cheryl Nicol
    Cheryl Price
    Colin Radford
    Colleen Paisley
    David Phuah
    Dawn Webster
    Diane Taylor
    Dianne Moffatt
    Dianne Speed
    Don Cowan
    Elisabeth Sutorius
    Elizabeth Buchanan
    Elizabeth Goldsworthy
    Evita Fromter
    Fern Paulussen
    Francie Craig
    Gabrielle Reekie
    Gillian Mayo
    Gloria Neale
    Graham Woolford
    Inge Rudolph
    Isabella Mcdermott
    Jackie Halliday
    Jackie Hawkeswood
    Jane Bissell
    Janet Bovett
    Janet De Witt
    Janet Pates
    Jane Wilkins
    Jeanette Baalbergen
    Jeanette De Heer
    Jean Rockel
    Jennifer McGarry
    Jenny Healey
    Jenny Riviere
    Jessie Jellick
    Jim Cooke
    Jim O'Donovan
    Jim Peters
    Joan Hugo Burley
    Jocelyn Goodman
    John Goodman
    Judy Johannessen
    Judy O'Brien
    Julia Blick
    Julie Star
    Juliet Jackson
    Justine Sachs
    Kacie Stetson
    Katherine Kelly
    Kathryn Kearns
    Katrina Cole
    Leona Fay
    Lexie Candy
    Liz Lees
    Liz Marks
    Liz Thomas
    Liz Wilson
    Lorene Verheijden
    Lydia Smith
    Mandy Robinson
    Margaret Farrell
    Margaret Merton
    Margaret Russell
    Margo Knightbridge
    Marg Slater
    Maria Kazmierow
    Marie Cameron
    Marijke Batenburg
    Marilyn Eales
    Maris O'Rourke
    Maryan Dawson
    Mary Barker
    Mary Betz
    Mary Borok
    Mary Elsmore-Neilson
    Mary Nicholas
    Mary Weal
    Maureen Sudlow
    Max Adams
    Meret Berger
    Michelanne Forster
    Mike Kilpatrick
    Miriam Frank
    Moyra Cooke
    Myrtle Easton
    Nanci Campion
    Natalie Mullender
    Ngawini Hall
    Nicola Brewer Fanefjord
    Nitin Sahare
    Patricia Gross
    Pat Scriven
    Pauline Lumsden
    Pauline Sneddon
    Penny Slack
    Philomena Pinto
    Rachael Breckon
    Raewynne Lory
    Rob Creagh
    Robyn Turner
    Robyn White
    Rosemary Auld
    Rosemary Barrett
    Roz Nicol
    Ruth Bonita
    Sandra Plummer
    Sarah Ashmore
    Sarah Gumbley
    Sara-Jane Morgan
    Sara Kimsey
    Sharyn Elliffe
    Shirley Glendinning
    Shona Barker
    Sofia Mella
    Steve Charters
    Sue
    Sue Alexander
    Sue Mercer
    Sue Radford
    Susan Grimsdell
    Susan Mcleod
    Susan Schuler
    Susie Johnston
    Sylvia Dean
    Terry Levenberg
    Tim Chamberlain
    Tim Paul
    Val Cotty
    Verna Cook-Jackson
    Wyn Hoadley

    Archives

    March 2018
    January 2018
    November 2017
    May 2017
    January 2017
    May 2016
    April 2016
    January 2016
    December 2015
    May 2015
    January 2015
    November 2014
    October 2014
    May 2014
    April 2014
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    December 2012
    November 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010

    RSS Feed

Writing Memoir
Defining Memoir
The Participatory Model
Tips on Writing and Posting a Story
​From Writing Course to Book Publication
Your Writing Space
​Writing on a Theme
Reviews of Memoir
Writers Stories
​
Events
​About
Testimonials
What People Say

Media
​Contact
Copyright © 2017 Deborah Shepard
  • Home
  • Books
    • Travel Journal
    • Giving Yourself to Life
    • Her Life's Work
    • Translucence
    • Between The Lives
    • Reframing Women
    • Tributes
    • Personal Writings >
      • Elegy for a friend
      • Christchurch - Post Quakes
      • On childhood
      • On a residency
      • Deborah’s Love Letter to the Women’s Bookshop
  • Writing Memoir
    • Defining Memoir
    • The Participatory Model
    • Tips on Writing and Posting a Story
    • The Value of a Writing Class
    • From writing course to book publication
    • Your Writing Space
    • Writing on a Theme >
      • Window
      • Surviving a Crisis
    • Reviews of Memoir
  • Writers' stories
  • Events
  • About
    • Testimonials
    • What People Say
    • Media
  • Contact
✕